installation of Plone may cause problems with users/groups on Mac OS X — symptoms such as, ZEO cluster not stopped by sudo bin/plonectl stop